Teksten uit het dagboek van Anne Frank zullen binnenkort voor het eerst letterlijk op het toneel worden geciteerd.
Dat laat regisseur Theu Boermans weten. Hij is de artistiek leider van een nieuwe theatervoorstelling over het leven van Anne Frank, die in mei in première.
Het Anne Frank Fonds in Basel, opgericht door Annes vader Otto Frank, nam het initiatief voor een nieuwe theatervoorstelling. In de jaren 50 schreef een Amerikaans koppel ook een toneelvoorstelling over Anne, op verzoek van Otto Frank. Zij konden toen nog niet gebruikmaken van het authentieke werk van de beroemde onderduikster.
'Dat was ook een gekuiste versie van wat in die tijd gebruikelijk was', zegt Boermans. Het fonds heeft expliciet toestemming gegeven citaten te gebruiken uit het dagboek, dat Anne tijdens de Tweede Wereldoorlog schreef op haar onderduikadres aan de Prinsengracht. Boermans: 'Het is een feest om het woord vlees te doen worden.'