Start van hoofdcontent

Stad

nl

AT5 onderzoekt het mysterie van het Katte(n)gat

14 augustus 2014, 17.21 uur · Aangepast 19 augustus 2014, 14.00 uur

Straatnamen in de stad willen nog wel eens op verschillende manieren geschreven worden.

Zo wordt het Kattegat op sommige straatnaambordjes ook wel het Kattengat genoemd en vind je in de stad een Stroomarkt met zowel één, als twee o's. 

Die verschillende spellingen spreken nogal tot de verbeelding, maar volgens Herman Vuijsje, van de Commissie Naamgeving Openbare Ruimten, zijn politiek en veranderende taalregels de voornaamste oorzaak voor de verschillen. 

'Zo'n straatnaam kan gewijzigd worden, dat gebeurt ook wel eens. Maar dat hangt af van geld en de politiek. Want niet elke deelraad is zo enthousiast over het veranderen van een naam', stelt Vuijsje. Ook oude spelling (Kattegat) en nieuwe spelling (Kattengat) zorgen nog wel eens voor op het oog vreemde verschillen. 

Maar echt erg zijn al die verschillen niet, vindt Vuijsje. 'In al die straatnamen zie je ook een spiegel van de geschiedenis van de Nederlandse taal en van de stad Amsterdam'.