Stad
'Zelfs vluchtelingen weten nu wat fawaka betekent'
De straattaal is soms meer verweven met de dagelijkse taal dan gedacht, dat probeert de expositie Leip duidelijk te maken. Bij de opening vandaag waren verschillende ambassadeurs van de straattaal, jong en oud.
'Taal op straat is iets universeels, dat is niet van vandaag maar dat is iets van sinds Amsterdam bestaat. Dat heeft soms met klasse te maken of met achtergrond. Het verandert continu', aldus projectleider Yassine Boussaid.
Mr. Origineel Amsterdams Def P., constateert dat er vooral veel straatwoorden uit andere talen en culturen zijn bijgekomen. 'Ín mijn tijd waren de woorden minder exotisch, nu moet je echt je best doen om bij te blijven. Tegelijkertijd is er niets ergers dan een oude lul die jongerentaal probeert te lullen.'
'Fawaka, iedereen kent het', aldus Stefano 'Mr. Krakaka' Boston. 'Marokkaans, Turks, al kom je uit Polen, al ben je vluchteling. Zelfs vluchtelingen weten nu wat fawaka betekent.'
Lees ook: [Video] Getuige schietpartij Oost: 'Ik woon in 1095 man, schrik niet van gunshots'